国外电影人看中国电影市场:没有那么糟,但也没有那么好

国外新闻 admin 浏览 评论

  “我想在中国发展。”

  谈到下一步的打算,韩国留学生Aaron回答的语气中带有一丝渴望和不确定。

  留学签证期限将至,因大家都了解的原因导致他在中国找理想的影视相关的工作并不顺利,工作至今还未落实。在北京读了3年影视相关专业的Aaron现在陷入迷茫。

  随着中国电影市场的开放和发展,越来越多的国外电影人来到中国这片土地,参与进中国电影的发展与创作当中,那么澳门银河官网娱乐场,这些国外电影人在中国的生存现状如何?一起拍电影(ID:yiqipaidianying)对此进行了一番调查。

  进入:为中国而来

  明显感受到国外电影人来了,是从电影市场中合拍片数量迅速增加开始的。

  先是曾担任韩国知名影片《流感》《阳光姐妹淘》制片人的安兵基转战中国,执导了恐怖片《笔仙1-3》和《外公芳龄38》等;接着好莱坞知名导演雷尼·哈林拍了合拍片《绝地逃亡》,并执导纯国产奇幻、动作电影《古剑奇谭之流月照明》;而创作《情人》的法国导演让-雅克·阿诺也来华执导了《狼图腾》;在2017年上映反响很好的西班牙批片《看不见的客人》,导演奥里奥尔·保罗在今年又推出了新作《海市蜃楼》,并在中国路演时透露,他已经和中国的某影视公司达成合作,将会负责拍摄自己擅长的悬疑类题材作品……

  ▲《看不见的客人》导演奥里奥尔·保罗来华宣传

  越来越多的国外电影人开始出现在中国电影市场中。而拍sir在采访国外电影人时,他们也分述了自己来中国的原因。

  当前在中国影视行业算是小有名气的德国摄影师陆一帆,曾先后参与娄烨的《春风沉醉的夜晚》、李玉的《观音山》《二次曝光》以及王小帅的《玉米人》等,接下来即将上映的《两只老虎》幕后也有陆一帆的参与,在中国摸爬滚打17年,如今陆一帆也真正成为中国影视行业的资深摄影师。

  ▲陆一帆在拍摄作品过程中与团队交流

  早在2002年就来到了中国的陆一帆,要远早于大多数在中国影视市场繁荣后进入中国的国外电影人。“那时候,中国影视行业还没有市场的概念。”陆一帆来中国,最开始纯粹是因为兴趣。“没想到,一待就是这么多年。”

  因为对中国文化感兴趣,1999年,陆一帆在德国波恩大学学习了一学期的汉学课程,并后续在奥地利维也纳大学系统学习了汉学专业,辅修电影。“在维也纳大学求学期间,学校有个电影社团,每星期都会放映中国电影。那时候有接触到很多第六代导演的作品,我很喜欢他们讲故事的那种粗糙的真实感。”

  陆一帆自此对中国的电影产生了浓厚的兴趣,并决定要到中国去。

  最开始,陆一帆来中国进了语言班,“但是学习的内容和现实应用是脱节的。”于是,一方面为了锻炼自己的中文能力,另一方面想要进入自己真正喜欢的领域,他先后在北京电影学院进修了两次,分别进修了影视导演和影视摄影。并努力融入到中国的电影圈。功夫不负有心人,几年后,他终于和多位导演合作。

  与陆一帆来到中国原因相似的Aaron(开篇提到的那位),除了对于中国文化感兴趣,更多的是对中国影视市场充满了好奇,于是2016年他以留学生的身份来到中国,并且三年前,Aaron就已经在韩国的制片公司负责了多部中韩合拍的影视项目,其中就包括票房过亿元的知名中韩合拍片。

  “作为韩国人我已经很了解韩国的电影市场,所以我想更了解中国的电影市场。”为了更好的参与到两国合作的影视项目中,Aaron在中韩合作最为密切的时间点,进入中国。而如今,中韩影视行业合作陷入冷冻期,Aaron面对这样的市场情况,心中不无苦涩——“谁知道接下来会遇到这样的事情呢?”

  虽然当前中韩影视合作受阻,但在Aaron看来,中国电影市场前景很好,“它的体量太大了,而且这个行业将电影、电视剧和综艺以及动漫、游戏都打通了,一切皆可影视化,这在韩国是难以想象的。”所以他希望毕业后能够继续留在中国,参与影视制片、策划等工作。

  同样看好中国电影市场发展前景的还有松林中国高级副总裁海思玲。生于香港、在东南亚长大的英国人海思玲,对中国文化并不陌生。面对大学毕业是留在英国发展,还是在中国工作,海思玲最终选择了中国:“2010年左右,中国的机会很多,影视市场非常红火。”海思玲一开始在上海工作,之后成为号称欧美大片制作基地的松林制片厂在中国的外派员工,并参与了青岛东方影都的项目。

  从懵懂发展的电影市场,到如今年票房收益达到600亿元的影视产业大国。随着中国电影市场的需求不断增加,影响力不断扩大,一些负责电影后期特效的外国人、以及负责影片海外市场发行的工作人员都被吸引到中国,越来越多的国外电影人在中国看到了机会。

  不止是电影行业,在我国的第六次人口普查中,外籍人员总计超59万人。而统计中包括港澳台居民的人数,其中来华以商务为目的有超20万人;以就业为目的20.1万人;以学习为目的20.2人。可以看出,有越来越多的外国人,为中国市场和中国文化而来。

  挣扎:那些不得不面对的事儿

  虽然之前中国市场在迅速发展。但生活大多是一半海水,一半火焰。来到中国发展的电影人又怎么会都一帆风顺?

  作为外国人,适应中国的生活、与发展自己的事业同样不易。

  一般说来,中国影视公司对于国外电影人的需求有限,特别是一些中小型影视公司,他们对于外国工作人员并没有太大的热情,首先是没必要,其次是会加大公司的运营成本和行政工作的难度。因为在中国工作的外国人,需要定期办理工作签证,据有关人称,一旦逾期所面临的罚款都需要公司来承担。所以,如无必要,公司雇佣外国人并不划算。这也增加了一些国外电影人在中国求职的难度。

  而且身处异国,文化隔阂问题在所难免。其中语言是外国人来到中国的第一道门槛,理解其内涵紧跟其后。即使一个外国人能够说一口流利的中文,但真能够将中国人只可意会不可言传的表达内涵读懂,并能够处理好错综复杂的人际关系,仍需在中国待上数年。